Eu não sei fazer isso diretamente isso no texstudio, mas faço muito isso usando por exemplo python como assessor. Gero as linhas de comando necessárias no python e colo o código de texto do python no tex.
Imagine que vc tem várias figuras numeradas de 1 a 10.
Você pode fazer um código assim (não estou sendo super preciso):
for i in range(10):
print('\begin{figure}[htbp]')
print('\centering')
print('\includegraphics[width=50mm]{figura'+str(i)+'.png}')
print('\end{figure}')
Esse código vai gerar o texto para você colar no arquivo latex.
Se as figuras tiverem nomes diferentes, vc pode pegar todas as figuras do diretório usando glob, mas você vai ter que dizer ao python como ordenar as figuras. Pegar as figuras no diretório é fácil, mas tem que ter alguma lógica para ordenação da figura no python.
Se você for um usuário de R ou matlab um código similar a esse acima pode ser feito.